Кто озвучивает Машу из мультфильма Маша и Медведь

Реклама:

Мультфильм «Маша и Медведь» студии Анимаккорд очень популярен и не только на территории России и русскоговорящих стран: его можно посмотреть не только на отечественных телеканалах и Ютубе, но и в крупнейшем международном онлайн-кинотеатре Netflix. Армия фанатов сериала обширна и в нее входят также испанцы, французы и немцы.

Кто озвучивает Машу из мультфильма Маша и Медведь

Многим любителям мультсериала любопытно: кто озвучивает Машу из «Маша и Медведь»? Чьим голосом разговаривает шкодная девчушка-непоседа? Сейчас мы расскажем вам об этом!

Кто озвучивает Машу из мультфильма Маша и Медведь

Маша в сериале говорит голосами двух девчушек: юных актрис озвучки Алины Кукушкиной и Варвары Саранцевой. Первые шесть лет и два сезона (52 серии) Машу из мультфильма озвучивала Алина Кукушкина.

По словам девушки, самое сложное в озвучивании Маши было исполнение песен. Также были сложности с имитацией смеха, из-за чего Кукушкину приходилось смешить и щекотать.

Интересно заметить, что со 2 сезона, когда в голосе взрослеющей Алины начали происходить изменения, звукорежиссёр менял его частоту в аудиоредакторе. По словам Кукушкиной, её родной голос звучит примерно в 30 сериях мультсериала.

С третьего сезона (когда Алина уже подросла и «выросла из роли») ее голос поменяли на звонкий голосок юной Вари Саранцевой, воспитанницы театра «Домисолька».

Кукушкина продолжила работу над Машей и Медведем, но уже в качестве звукорежиссера — она с радостью помогала крохе Варе вжиться в роль и благодаря стараниям двух юных актрис, в мультсериале разница голосов  не заметна!

Варвара же счастлива работать над проектом — озвучивает она в течении нескольких часов примерно раз в месяц — это дается девочке легко.




В английской версии мультсериала Машу озвучила Элси Фишер, также озвучившая Агнес в мультфильме «Гадкий я». В русском дубляже Агнес озвучила Алина Кукушкина.

Кто озвучивает Машу из мультфильма Маша и Медведь

Машу из Маши и медведя в украинском дубляже озвучивает юная Галина Дубок. «Плакать не хотелось, но было трудно», — поделилась Галина. Она уверена: ее выбрали потому, что характером она очень похожа на Машу. А вот медведя в украинской версии оставили в оригинальном звучании.