Юлия Саймолова, песня на Евровидение 2018: слова и перевод

Стало известно как называется песня Юлии Самойловой на Евровидение-2018 в Лиссабоне. Наша конкурсантка остановила свой выбор на сильной, насыщенной эмоциями и образами композиции, которую вчера презентовала в эфире Первого канала.

«I Won’t Break» (Я не сломаюсь) — именно так называется новая песня Юлии Самойловой на Евровидение 2018. Над ее созданием работал целый международный коллектив — музыкант Леонид Гуткин, автор музыки к песням России на Евровидении 2013 и 2015 года, два автора из Израиля — Нетта Нимроди и Арье Бурштейн.

Приложил руку к созданию нового конкурсного номера и Алексей К. Голубев , ранее работавший с Полиной Гагариной на Евровидении-2018. Он выступает в роли консультанта Юлии и обещает, что ее номер будет «Неземным».

Премьера песни на Евровидение 2018: Юлия Самойлова — «I Won’t Break»

Для участия в Евровидении-2018 Юлию Самойлову выбрали внутренним отбором «Первого канала» после того как в прошлом году девушка не смогла представлять Россию на большой сцене в Киеве.

Исполнить песню «Flame Is Burning» в формате Евровидения в 2017 году Юлии помешали политические противоречия между Киевом и Москвой.  После того, как украинские организаторы Евровидения закрыли российской конкурсантке въезд в страну, Первый канал отказался участвовать в конкурсе. Но за Самойловой осталось право представить Россию в 2018 году.

С новой песней и новым номером Юлия выступит в Лиссабоне во втором полуфинале 10 мая.

Певица готова к поездке в Португалию на международный музыкальный конкурс — так она рассказала представителям издания teleprogramma.pro.
Юлия Саймолова, песня на Евровидение 2018: слова и перевод

Слова и перевод песни Юлии Самойловой I Won’t Break.

ОРИГИНАЛ

[Verse 1, Julia Samoylova]:
My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock

[Bridge, Julia Samoylova]:
The memory and you
The things I’ve been through
And everything I do
We start believing by the minute
Now that I’m in it, now that I’m it

[Chorus, Julia Samoylova]:
I won’t break, I won’t break, yeah
We’ve come through emotions
From the deepest of oceans
And straight from my heart
I won’t give into the motion

[Verse 2, Julia Samoylova]:
Old sorrow and broken dreams
Are soaring through the sky, oh
I’ve flown against the winds
With freedom in their eyes

[Chorus, Julia Samoylova]:
I won’t break, I won’t break
We’ve come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give into the motion

[Bridge, Julia Samoylova]:
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness, I can see a light
‘Cause even in the darkness

[Chorus, Julia Samoylova]:
(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness, I can see a light

(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
My heart is in command
No longer in the dark

(I won’t break)
‘Cause even in the darkness
‘Cause even at the darkest night
‘Cause even in the darkness

[Final Composition, Julia Samoylova]:
My heart is in command
No longer in the dark
ПЕРЕВОД

[Куплет 1, Юлия Самойлова]:
Теперь мной управляет моё сердце
Я больше не в темноте
И мой замок из песка
Теперь выстроен в скалах из камня

[Переход, Юлия Самойлова]:
Мои воспоминания и ты,
То, через что я прошла,
И всё, что я делаю —
Во всё это мы начинаем верить с каждой минутой
Теперь, когда я здесь. Теперь, когда я

[Припев, Юлия Самойлова]:
Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Мы преодолели эмоции
Из самых глубин океана
И идущие прямо от моего сердца
Я не поддамся этому движению

[Куплет 2, Юлия Самойлова]:
Старая печаль
И сломанные мечты
Воспаряют к небесам, оо
Я летела против ветра
С глазами, полными свободы

[Припев, Юлия Самойлова]:
Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Мы преодолели эмоции
Из самых глубин океана
И идущие прямо от моего сердцаn
Я не поддамся этому движению

[Переход, Юлия Самойлова]:
Потому что даже в темноте…
Потому что даже в самую тёмную ночь
Потому что даже в темноте…
Я могу видеть свет
Потому что даже в темноте…

[Припев, Юлия Самойлова]:
(Я не сломаюсь)
Потому что даже в темноте…
Потому что даже в самую тёмную ночь
Потому что даже в темноте я могу видеть свет

(Я не сломаюсь)
Потому что даже в темноте
Мной управляет моё сердце
Я больше не в темноте

(Я не сломаюсь)
Потому что даже в темноте…
Потому что даже в самую тёмную ночь
Потому что даже в темноте

[Финал, Юлия Самойлова]:
Мной управляет моё сердце
Я больше не в темноте

Напомним, что Исполнительнице закрыли въезд в Украину из-за посещения Крыма, но в столицу Португалии — город Лиссабон, где пройдёт данное мероприятие девушка едет с большими надеждами. Первая Премьера произведения состоялась в программе: Воскресное «Время» 11 марта.

Похожие записи

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here